Il est préférable de transmettre vos sentiments de gratitude à l'autre personne, mais je pense que certaines personnes ne sont pas douées pour ça. Il y a des mots, des courriels, des lettres, etc. pour les voeux de la retraite. Si vous les envoyez par lettre ou par courrier électronique, vous voudrez peut-être vous reporter aux exemples de phrases concernant la retraite.

Il y a plusieurs cas de retraite. Retraite, retraite à mi-carrière, retraite de l'entreprise, réemploi dans un nouveau lieu de travail, etc. Cela dépend de l'autre partie.